青い列車

日本でも有名なロシアのアニメ『チェブラーシカ』より、ワニのゲーナが歌う『青い列車』。

良い歌詞だったので、載せておきます。

動画は日本語字幕。
下にロシア語歌詞が書いてあります。

哀愁漂うメロディーといい、色使いといい、ノスタルジックなロシアのセンスはすごく好き。

"Голубой вагон" 
Слова: Э. Успенский 

Медленно минуты уплывают вдаль, 
Встречи с ними ты уже не жди. 
И хотя нам прошлого немного жаль, 
Лучшее, конечно, - впереди!  

(＊1)Скатертью, скатертью дальний путь стелется 
И упирается прямо в небосклон. 
Каждому, каждому в лучшее верится, 
Катится, катится голубой вагон! 

Может, мы обидели кого-то зря - 
Календарь закроет этот лист. 
К новым приключениям спешим, друзья, 
Эй, прибавь-ка ходу, машинист! 

＊1繰り返し

Голубой вагон бежит-качается, 
Скорый поезд набирает ход. 
Ну зачем же этот день кончается? 
Пусть бы он тянулся целый год! 

＊1繰り返し