ロシア語話せるの？

この間、父に「本当にロシア語の勉強をしてるのか？話せるのか？」
と訝しがまれたので、ここははっきり言わせてもらおう。


あまり話せません！！！


 というのも、言い訳させてもらうと、（ロシア語のレベルはもちろんだが）そもそも日本語ですら会話があやしい。

心の準備をしてないと言葉は出てこないし、吃るし、単語は間違うし。
外国人並みのカタコト具合だ。


親しい人ならわかると思うが、私の相槌はほとんど「え～？」「へえ～」「すご～い」の三つで成り立っている。
これは決して会話を聞き流してるわけでも、相手を馬鹿にしているわけでもない。
必死に考えた結果なのだ。
必死に考えて、本当にこれしか言えないのだ。

気の利いた一言、なんて小洒落たものは言えない。


つまり、ロシア語にすると「Xорошо!!（ハラショー）」の一言で終わってしまう。

「Как дела?」（調子はどう？）
「Xорошо!」（いいよ～）

「Сегодня очень хорошая погода.」（今日はいい天気だよ～）
 「Xорошо!」（いいね！）

「ты не надо будешь поехать на уроке завтра.」（明日は授業にでなくてもいいよ。）
「Xорошо!」 （了解。）

ってな感じなのだ。


というか、そもそも学校で会話なんてあまりしない。
アルセニーという先生が一人でぺちゃくちゃ喋って、一人でウケて笑ってるだけで、クラスメートたちは黙々と絵を描いている。
しかも最近疲れが出てきたのか、本当に誰も一言も発さない。

まるでみんなで座禅でもしているかのようだ。  このままいったら悟りを開けそうです。はい。


つまるところ、ロシア語以前の問題、というわけだが、
そうとばかりも言っていられないので、毎日机に向かってカリカリ勉強頑張ってますよ。ドヤッ


しかし、どうしたらコミュニケーションとやらは上達するのだろうか。
ロシアに来て半年。
どんどんコミュニケーション能力が下がっている気がする・・・。

「暖かくなったら遊びに行く！」を合言葉に今日も引きこもり頑張ります。
 

ロシア語の授業の休憩中、疲れて眠ってるクラスメートの方々。↓
大きい体して可愛いのう。

～番外編～

夢を見た。
指についた絵の具を舐めたらすごく美味しかったので、食べてみようと思い立ち、
新しい真っ白な油絵具のチューブを一気に半分位口に入れて頬張っていた。
やっぱりすごく美味しかった。
けど、突然「こりゃ勿体ない」と思い直し、口から出した絵の具で絵を描き始めた。

真っ白な絵の具がやけに印象的だったんだけど、何か意味はあるのだろうか･･･
夢診断に詳しい人 、教えてちょ。


 というか、夢まで軽くコミュ障な気がしてきた。笑